Muy of mucho?

Hoe werkt het?

Normaal gesproken, gebruiken we MUY met bijvoeglijke naamwoorden (mooi, lang, leuk, saai), om die woord te benadrukken of het meer intensiteit aan te geven.

”La película es MUY larga” (de film is heel lang)

”La fiesta es MUY divertida” (het feest is heel leuk)

MUY blijft altijd MUY.

Geen vrouwelijk/mannelijk, enkelvoud, meervoud gedoe dan.

MUCHO, in tegendeel wordt gebruikt als bijvoeglijke naamwoord om dingen (zelfstandige naamwoorden) te beschrijven of als bijwoord om acties (werkwoorden) te beschrijven.

Als bijvoeglijke naamwoord mucho heeft een mannelijk/vrouwelijk/enkelvoud/meervoud vorm.

”él bebe muchas cervezas”
”yo tengo muchos amigos”

Maar als bijwoord, samen met werkwoorden, MUCHO verandert niet.

”ella bebe mucho, está muy borracha”

”él trabaja mucho pero no duerme mucho”

 Je kan ook een augmentative gebruiken om MUCHO nog intenser te maken!

”ella viaja MUCHÍSIMO” (ze reist heel veel)

”el tiene muchísimas amigas” (hij heeft heel veel vriendinnen”

Er zijn een aantal uitdrukkingen met MUCHO:

”mucho gusto” (aangenaam)
”muchas gracias” (dank je wel)


Conclusie

 

Als je een beetje hebt opgelet, hebt jij blijkbaar zelfs aan de conclusie gekomen dat MUY-HEEL en MUCHO-VEEL is.