Spaans voor op reis
Les 1: Surfles boeken
Locatie: San Juan de sur, Nicaragua
https://vimeo.com/255822264/settings/privacy
Gesprek
– Hola buenos días.
– Hallo, goedemorgen.
– Buenos días señor.
– Goedemorgen meneer.
– Me gustaría tomar clases de surf, ¿Es posible aquí?
– Ik zou graag surflessen nemen, kan dat hier?
– Es posible. Las clases de surf son dos horas.
– Ja, dat is mogelijk. De surflessen zijn 2 uur.
– Ok. ¿Me puedes contar un poco más? ¿Cuánto cuesta? ¿Qué aprendemos? ¿Qué puedo hacer después de una clase?
– OK, kan je me iets meer vertellen? Wat kost het? Wat leren we? Wat kan ik na een les?
– Las clases de surf cuestan 35 dólares por persona. Se te incluye la tabla, y… después que puedes hacer… después de que tomas una clase, seguir practicando para que sigas haciendo el deporte, ¿no? Para seguir practicando…
– De surflessen kosten 35 dollar per persoon, dat is inclusief het surfboard. En daarna, hmm wat kan je daarna? Nadat je een les kan je doorgaan met oefenen, zodat je door gaat met de sport.
– Buenísimo… Muchas gracias. ¿Cuándo es posible empezar?
– Super goed, veel dank. Wanneer is het mogelijk om te beginnen?
– He… Cuando tu quieras. A menos que no sea la marea alta, ahí empezamos cuando tu estés listo.
– Ehm, wanneer je wilt, behalve wanneer het vloed is. Wanneer je er klaar voor bent.
– ¿Podemos empezar hoy?
– Kunnen we vandaag beginnen?
– Hoy si quieres. Ahora mismo.
– Wanneer je wilt, zelfs nu meteen.
– Perfecto. Vamos entonces. Gracias.
– Perfect, dan gaan we.
Woordenschat
Basis werkwoorden
Gustar
iets of iemand leuk/lekker vinden/houden van (leer meer over GUSTAR met deze filmpje!)
Poder (ue)
kunnen/mogen (vergeet de stamverandering niet!)
Querer (ie)
willen
Ir
gaan (volledig onregelmatig. Kijk deze filmpje!)
Belangrijk werkwoorden
Tomar
nemen
Contar (ue)
vertellen (maar ook tellen) (vergeet de stamverandering niet!)
Costar (ue)
kosten
Aprender
leren
Seguir
doorgaan / verdergaan / volgen
Practicar
oefenen
Incluir
ingrepen
Empezar (ie)
beginnen (stamverandering)
Belangrijk woordenschat
(Las) clases
de lessen
Posible
mogelijk
Aquí
hier
(Las) horas
de uren
Un poco
een beetje
Más
meer
Después
na/daarna
Por persona
per persoon
(La) tabla
de plank
(El) deporte
de sport
A menos que
tenzij
Listo
klaar
Ahora
nu
Bereid je zich voor de Skype sessie!
Belangrijk punten van de les
- Informatie vragen over activiteiten (kosten, duur, begintijd, entzovoort.)