Spaans voor op reis
Les 11: Tips voor uitgaan
Locatie: Matagalpa, Nicaragua
Gesprek
– Hola, buenas noches, ¿Cómo estás vos?
– Hallo, goedenavond, hoe is het met jou?
– Muy bien, muy bien… ¿Te puedo hacer una pregunta?
– Heel goed, heel goed. Mag ik je een vraag stellen?
– Si…
– Ja…
– Me gustaría salir a tomar algo… ¿Conocés algún lugar para salir a tomar algo?
– Ehmm, ik zou graag uit willen gaan om iets te drinken. Weet jij een plek om wat te drinken?
– Si claro, mu lugar preferido se llama gato blanco.
– Ja, natuurlijk. Mijn favoriete plek heet Gato Blanco.
– Ha ok. ¿Que tipo de música pasan?
– Ah ok. Wat voor soort muziek hebben ze daar?
– Música muy antigua. Y es un buen lugar para relajarse y comer pizza.
– Heel ouderwetse muziek. En het is een goede plek om te ontspannen en pizza te eten.
– Ha, que bueno… ¿música en vivo también?
– Ah wat goed. Is er ook live muziek?
– Si, siempre. Todos los Viernes y los Sábados.
– Si, altijd. Alle vrijdagen en zaterdagen.
– Ha ok. ¿Y cómo llego ahí? ¿Puedo caminar? ¿Taxi, bus?
– Ah ok, en hoe kom ik daar? Kan ik lopen, taxi, bus?
– Puedes caminar… desde el centro de la ciudad solamente son dos cuadras… o tomar un taxi.
– Je kan lopen. Vanaf het centrum van de stad zijn het slechts 2 blokken. Of je kan een taxi nemen.
– Ha ok… y, ¿es seguro?
– Ah ok. Is het veilig?
– Si… bastante seguro…
– Ja, heel veilig.
– Ha muy bien… a partir de que hora está abierto?
– Heel goed. Vanaf hoe laat is het open?
– Está abierto desde las 12 del día… y creo que me he ido a las 3 de la mañana…
– Het is open vanaf 12 uur ’s middags en ik geloof dat ik weg ben gegaan om 3 uur ’s nachts.
– Ha ok… entonces está abierto hasta las 3 de la mañana seguro.
– Dus het zeker tot 3 uur ’s nachts open.
– Si… muy seguro.
– Heel zeker.
– Que bueno, muchísimas gracias.
– Goed, dank je wel.
– Gracias, adiós!
– Tot ziens, bedankt!
Woordenschat
Basis werkwoorden
Poder
kunnen / mogen
Hacer
doen / maken
Gustar
iets of iemand leuk / lekker vinden / houden van
Ser / Estar
zijn
Belangrijk werkwoorden
Salir
uitgaan
Tomar
drinken / nemen (alternatief voor drinken ‘’beber’’)
Conocer
kennen
Relajarse
zich ontspannen (reflexief)
Comer
eten
Llegar
aankomen
Caminar
lopen
Creer
geloven
Belangrijk woordenschat
(La) pregunta
de vraag
(El) lugar
de plek/ruimte
Siempre
altijd
(Las) cuadras
de straten (100 mts)
Seguro
veilig / zeker
A partir de
vanaf (alternatief ‘’desde’’)
Abierto
geopend
Desde
vanaf (alternatief ‘’a partir de’’)
Hasta
tot
Bereid je zich voor de Skype sessie!
Belangrijk punten van de les
- Advies vragen om uit te gaan.
- Hoe kan ik daarheen.
- Vanaf hoe laat is het open.
- Hoe laat gaat het dicht.
- Vragen of het veilig is.